“翻簧”是以木為胎，外貼竹簧，在竹簧上精雕細刻，然后噴漆、上蠟、擦光而成。它是具有獨特風格的浙江傳統工藝品。黃巖翻簧選料精當，拼接嚴密，雕工精細，造型優美，色澤光亮，品種繁多。
它既有實用價值，又是素雅別致的藝術欣賞品和裝飾品，素為海內外人士所賞識。
▽黃巖翻簧歷史淵源（文化內涵）
竹刻工藝歷史悠久。相傳在唐宋年間，竹刻已從竹簡寫字發展成為一種藝術品。明清兩代有進一步發展。翻簧竹刻是竹刻藝術的一種新創造，清朝乾隆以后逐漸風行。黃巖翻簧竹刻，始于清朝同治年間。
當時，“師竹館”的竹刻藝人已經能夠雕刻翎筒、雅扇、朝珠盒、竹對聯等翻簧工藝品。此后，又生產圖章盒、照相架等。全國解放后，翻簧竹刻得到進一步發展。藝人們的技藝迅速提高，吸取貝雕、鑲嵌、牙雕等工藝品的長處，精益求精，制作了許多反映新時代新風貌以及傳統題材的好作品。
▽黃巖翻簧地域特點（產品特色）
黃巖翻簧選料十分考究。它僅采用毛竹里層約二毫米厚的竹簧，對竹的老嫩、柔脆、產區、生長土壤要求很嚴格。朝陽色潤；背陰則暗。土壤肥沃，竹簧柔軟；泥土板結，竹簧容易脆裂。
年代不夠，簧體欠厚，不宜浮雕，等等。所有這些，都是藝人們選擇的標準。翻簧的制作工藝十分精密。如一只六角形的茶葉盒，由十四塊竹簧板拼制而成，表面光潔細滑，任憑你怎樣細看，也找不出一條拼縫來，可謂“天衣無縫”。
再如在很薄的竹簧上雕刻，要有較高的技巧。早先的竹刻是線雕，以后逐漸創新發展為浮雕，難度更大了，雕輕了看不清楚，雕重了會雕穿簧層。可是藝人們憑著嫻熟的刀功，得心應手，運轉自如，在薄薄的簧片上雕出各種蔥蘢的山水、玲瓏的亭臺，以及栩栩如生的花卉人物、鳥獸蟲魚。
雕刻精細之處，連人發、鳥毛都歷歷可見。由于翻簧的自然色彩本身就潔凈無雜，嫩黃雅潤，呈象牙色，精雕細刻后，經噴漆、上蠟、擦光，色澤更加鮮麗奪目，簧面充滿詩情畫意，可與象牙雕刻、玉雕、漆器、瓷器媲美，使人愛不釋手。
